| Kin type | Male Speaker | Female Speaker |
|---|---|---|
| ancestor | purbaj | purbaj |
| brother | bhāi | bhāi |
| brother's daughter | bhāijhi | bhāijhi |
| brother's son | bhātijā, bhāi-po | bhātijā, bhāi-po |
| brother's wife | bau-didi, bou-ma | bouma, boudi |
| child | shishu, santāna, bačča | shishu, santāna, bačča |
| daughter | beṭi, meye, amar kouyah, kanyā, jhi | beṭi, meye, amar kouyah, kanyā, jhi |
| daughter's daughter | amar natuy, nātini, dowutir | amar natuy, nātini, dowutir |
| daughter's husband | jāmāi, jāmāi-babu, amar jamotu | jāmāi, jāmāi-babu, amar jamotu |
| daughter's husband's father | shambondi | shambondi |
| daughter's husband's mother | shambondi | shambondi |
| daughter's son | amar naty, powutro, nāti | amar naty, powutro, nāti |
| father | bābā, amar pitah, pitā | bābā, amar pitah, pitā |
| father's brother | cācā | cācā |
| father's brother's wife | kaki, kaki-ma | kaki, kaki-ma |
| father's brother's older daughter | jattoto bhugny, jaṭhtato-bon, amar | jattoto bhugny, jaṭhtato-bon, amar |
| father's brother's older son | jattoto bhye, jeṭhtato-bhai, amar | jattoto bhye, jeṭhtato-bhai, amar |
| father's brother's younger daughter | jattoto bhugny, amar, khudtato-bon | jattoto bhugny, amar, khudtato-bon |
| father's brother's younger son | jattoto bhye, khudtato-bhai, amar | jattoto bhye, khudtato-bhai, amar |
| father's father | nānā, amar dádá, dada-bhai, dādā, thākurdā | nānā, amar dádá, dada-bhai, dādā, thākurdā |
| father's mother | thakur-ma, nānī, amar didy, dādi | thakur-ma, nānī, amar didy, dādi |
| father's sister | pishi-ma, phupu, khālu | pishi-ma, phupu, khālu |
| father's sister's daughter | pishtato-bon | pishtato-bon |
| father's sister's husband | pishe-moshai, pishe | pishe-moshai, pishe |
| father's sister's son | pishtato-bhai | pishtato-bhai |
| father's sisters's older daughter | pistoto phugny, amar bhugny, pishtato-bon | pistoto phugny, amar bhugny, pishtato-bon |
| father's sisters's older son | amar bhye, pishtoto bhye, pishtato-bhai | amar bhye, pishtoto bhye, pishtato-bhai |
| father's sisters's younger daughter | pistoto phugny, amar bhugny, pishtato-bon | pistoto phugny, amar bhugny, pishtato-bon |
| father's sisters's younger son | amar bhye, pishtoto bhye, pishtato-bhai | amar bhye, pishtoto bhye, pishtato-bhai |
| father's older brother | jeṭha-moshay, amar jata, jyetha | jeṭha-moshay, amar jata, jyetha |
| father's older brother's daughter | jaṭhtato-bon | jaṭhtato-bon |
| father's older brother's son | jeṭhtato-bhai | jeṭhtato-bhai |
| father's older sister | pishi-ma, amar pishi | pishi-ma, amar pishi |
| father's older sister's daughter | pishtato-bon | pishtato-bon |
| father's older sister's son | pishtato-bhai | pishtato-bhai |
| father's younger brother | amar khoro, khuro, khuda, kākā | amar khoro, khuro, khuda, kākā |
| father's younger brother's daughter | khudtato-bon | khudtato-bon |
| father's younger brother's son | khudtato-bhai | khudtato-bhai |
| father's younger sister | pishi-ma, amar pishi | pishi-ma, amar pishi |
| father's younger sister's daughter | pishtato-bon | pishtato-bon |
| father's younger sister's son | pishtato-bhai | pishtato-bhai |
| grandparent | bhāi-bona | bhāi-bona |
| husband | shāmi, pati, ogo, bǝr | shāmi, ogo, pati, bǝr, amar poty |
| husband's brother | jeīhā, bhāshur, deur | jeīhā, bhāshur, deur |
| husband's father | śbaśura, shushur-moshay, sasar | baba, amar shoshur, śbaśura, sasar, shushur-moshay |
| husband's mother | shashuri | amar sha shuri, shashuri |
| husband's sister | nonand, nandā, didi | nonand, nandā, didi |
| mother | ma, mātā, amar mátah | ma, mātā, amar mátah |
| mother's brother | māmā | māmā |
| mother's brother's daughter | mamato-bon | mamato-bon |
| mother's brother's son | mamato-bhai | mamato-bhai |
| mother's brother's wife | mami | mami |
| mother's brother's older daughter | amar mamato bhugny, mamato-bon | amar mamato bhugny, mamato-bon |
| mother's brother's older son | mamato-bhai, amar mamato bhye | mamato-bhai, amar mamato bhye |
| mother's brother's younger daughter | amar mamato phugny, mamato-bon | amar mamato bhugny, mamato-bon, amar mamato phugny |
| mother's brother's younger son | mamato-bhai, amar mamato bhye | mamato-bhai, amar mamato bhye |
| mother's father | nānā, dādā-moshay, amar dádá, dadu-bhai, dādā, dadu | nānā, dādā-moshay, amar dádá, dadu-bhai, dādā, dadu |
| mother's mother | dida, nānī, didi-ma, dādī, amar didy | dida, nānī, didi-ma, dādī, amar didy |
| mother's sister | mashi-ma, khālā, mashi | mashi-ma, khālā, mashi |
| mother's sister's daughter | mashtato-bon | mashtato-bon |
| mother's sister's husband | mesho, mesho-moshai | mesho, mesho-moshai |
| mother's sister's son | mashtato-bhai | mashtato-bhai |
| mother's sisters's older daughter | mashtato-bon, amar mashoto bhugny | mashtato-bon, amar mashoto bhugny |
| mother's sisters's older son | mashtato-bhai, amar mashtoto bhye | mashtato-bhai, amar mashtoto bhye |
| mother's sisters's younger daughter | mashtato-bon, amar mashoto bhugny | mashtato-bon, amar mashoto bhugny |
| mother's sisters's younger son | mashtato-bhai, amar mashoto bhye | mashtato-bhai, amar mashoto bhye |
| mother's older brother | māmā, amar māmā | māmā, amar māmā |
| mother's older brother's daughter | mamato-bon | mamato-bon |
| mother's older brother's son | mamato-bhai | mamato-bhai |
| mother's older sister | amar mashi, mashi-ma | amar mashi, mashi-ma |
| mother's older sister's daughter | mashtato-bon | mashtato-bon |
| mother's older sister's son | mashtato-bhai | mashtato-bhai |
| mother's younger brother | māmā, amar māmā | māmā, amar māmā |
| mother's younger brother's daughter | mamato-bon | mamato-bon |
| mother's younger brother's son | mamato-bhai | mamato-bhai |
| mother's younger sister | amar mashi, mashi-ma | amar mashi, mashi-ma |
| mother's younger sister's daughter | mashtato-bon | mashtato-bon |
| mother's younger sister's son | mashtato-bhai | mashtato-bhai |
| son | chele, amar putro, beṭā, putra, po, put | chele, amar putro, beṭā, putra, po, put |
| son's daughter | amar natuy, nātini, dowutir | amar natuy, nātini, dowutir |
| son's son | amar naty, powutro, nāti | amar naty, powutro, nāti |
| son's wife | bauhāri, amar pootru bodhu, baü, bou, bou-ma | bauhāri, amar pootru bodhu, baü, bou, bou-ma |
| son's wife's father | shambondi | shambondi |
| son's wife's mother | shambondi | shambondi |
| wife | paribar, patnī, bou, stri, amar potuy | stri, patnī, bou, paribar |
| wife's brother | shammandi, shālā | shammandi, shālā |
| wife's father | śbaśura, shushur-moshay, amar shoshur, sasar | śbaśura, shushur-moshay, sasar |
| wife's mother | amar sha shuri, shashuri | shashuri |
| wife's sister | shāli, didi | shāli, didi |
| sister | bon, bona | bon, bona |
| sister's daughter | bhāgnī, bhātijī, bonjhi | bhātijī, bonjhi |
| sister's husband | bonāi | bonāi |
| sister's son | bhāgni, bhagne, bon-po, bhātijā | bhagne, bon-po, bhātijā |
| older brother | dada, dadabhai, amar burro dádá | dada, dadabhai, amar burro dádá |
| older brother's daughter | bhāijhi, amar bhyjhe | bhāijhi, amar bhyjhe |
| older brother's son | amar bhypo, bhāi-po | bhāi-po, amar bhaypo |
| older sister | amar burro didy, didi | amar burro diddy, didi |
| older sister's daughter | bhāgnī, amar bhagny, bonjhi | amar boujhe, bonjhi |
| older sister's son | amar bhagna, bhāgni, bon-po | bon-po, amar boupo |
| younger brother | bhāi, amar chota bratah, choṭa bhāi | bhāi, amar chota bratah, choṭa bhāi |
| younger brother's daughter | bhāijhi, amar bhyjhe | bhāijhi, amar bhyjhe |
| younger brother's son | amar bhypo, bhāi-po | bhāi-po, amar bhaypo |
| younger sister | bon, amar chota bhuguy, choṭa bona | bon, amar chota bhuguy, choṭa bona |
| younger sister's daughter | bhāgnī, amar bhagny, bonjhi | amar boujhe, bonjhi |
| younger sister's son | amar bhagna, bhāgni, bon-po | bon-po, amar boupo |
KinBank